1
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
পর্ব 13
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,820
সময় একটি উপহার মত ছিল.
3
00:00:09,820 --> 00:00:15,100
এই মুহূর্ত পর্যন্ত সমস্ত সিদ্ধান্তের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
4
00:00:16,700 --> 00:00:21,400
আমার সমস্ত সিদ্ধান্ত, যার মধ্যে আমি ছোট ছিলাম সেগুলি সহ, বুদ্ধিমান ছিল৷
5
00:00:21,400 --> 00:00:25,000
যে সিদ্ধান্তের জন্য আমি অনুতপ্তও
6
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
শেষ পর্যন্ত সঠিক ছিল।
7
00:00:28,030 --> 00:00:33,440
সেই সমস্ত জিনিস উত্তেজনাপূর্ণ এবং সুন্দর ছিল।
8
00:00:38,380 --> 00:00:42,440
সবকিছু ঠিক আছে।
9
00:00:44,800 --> 00:00:47,400
আর একটা জিনিস বাকি আছে।
10
00:00:47,400 --> 00:00:51,100
- আপনি কি মনে করেন তিনি ভাল বাস করছেন?
- ক্ষমা?
11
00:00:51,100 --> 00:00:55,200
জলাশয়ের লোকটি, পুলিশ অফিসার।
12
00:00:55,200 --> 00:00:57,500
তিনি মরতে চেয়েছিলেন, আপনি জানেন।
13
00:00:58,500 --> 00:01:02,400
এটা নিয়ে মাঝে মাঝে ভাবি। আমি চিন্তা করি।
14
00:01:02,400 --> 00:01:05,600
চিন্তা করবেন না। সে ভালো জীবন কাটাচ্ছে।
15
00:01:05,600 --> 00:01:09,400
সত্যিই? আপনি কিভাবে জানেন? তিনি কোথায় থাকেন?
16
00:01:10,610 --> 00:01:14,720
সেই লোকটি আবার টাকা পাঠিয়েছে।
17
00:01:18,600 --> 00:01:24,300
আমি সত্যিই জানি না সে কোথায় থাকে বা তার নাম কি,
18
00:01:24,300 --> 00:01:26,500
কিন্তু তিনি নিশ্চিতভাবে বেঁচে আছেন।
19
00:01:29,160 --> 00:01:32,320
সুতরাং, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
20
00:01:34,410 --> 00:01:38,800
এটা একটা স্বস্তি। যতদিন তিনি বেঁচে থাকবেন, ততদিন ভালো।
21
00:01:43,200 --> 00:01:46,600
জীবন তোমাকে প্রতারিত করলেও,
22
00:01:46,600 --> 00:01:50,300
দুঃখিত হবেন না বা রাগ করবেন না।
23
00:01:50,300 --> 00:01:54,400
13 বছর আগে
ভবিষ্যত এবং বর্তমানের দুঃখজনক বিষয়গুলির মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা,
24
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
সবকিছুই মুহূর্তের মধ্যে আছে এবং হয়ে যাবে।
25
00:01:58,400 --> 00:02:03,600
এবং যে জিনিসগুলি ঘটবে তা কত মহান৷৷
26
00:02:03,600 --> 00:02:05,700
এটি দুর্দান্ত!
27
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন!
28
00:02:09,400 --> 00:02:13,900
সানবাইনিম, আমি ক্ষুধার্ত। আমি খেতে চাই।
29
00:02:13,900 --> 00:02:17,000
ঠিক আছে। আমি খাবার নিয়ে ফিরে আসব!
30
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
আপনি বোকা কিছু করার কথা ভাবছেন না, তাই না?
31
00:02:23,300 --> 00:02:28,000
আমি কোথাও যাচ্ছি না। আমিও অদ্ভুত কিছু নিয়ে ভাবছি না৷৷
32
00:02:30,400 --> 00:02:35,000
কারণ আমার শেষ এখন নেই।
33
00:02:38,820 --> 00:02:44,750
অনেক বন্ধ তারিখে এমন একজন আছে যার সাথে আমার দেখা করতে হবে।
34
00:02:47,980 --> 00:02:52,210
যদি আমরা আবার দেখা করি, আপনি কি মনে করেন আমরা একে অপরকে চিনতে পারব?
35
00:02:53,100 --> 00:02:57,800
আমরা একে অপরকে চিনতে পেরেছি। আপনার কি মনে হয় না সেই ভদ্রলোকের সাথেও তাই হবে?
36
00:02:58,800 --> 00:03:04,000
এটা ঠিক। আপনি তার সাথে দেখা হলেও তাকে চিনতে পারবেন না।
37
00:03:05,580 --> 00:03:08,180
কেন? আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান?
38
00:03:08,200 --> 00:03:10,400
হ্যাঁ। তুমি?
39
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
আমিও।
40
00:03:13,600 --> 00:03:17,000
আপনি কি মনে করেন যে লোকটি আমাদের সাথে দেখা করতে চাইবে?
41
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
আমি জানি না
42
00:03:35,500 --> 00:03:39,600
যখন আমরা সেই ভদ্রলোকের সাথে পরে দেখা করি,
43
00:03:39,600 --> 00:03:44,200
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের চেয়ে বেশি চেয়েছিলেন, আরও প্রায়ই, এবং আরও আন্তরিকভাবে
44
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
আমাদের সাথে দেখা করতে।
45
00:03:48,600 --> 00:03:53,000
যে ভদ্রলোক আমাদের সাথে দেখা করার জন্য বছরের পর বছর ধরে দীর্ঘ ভ্রমণ করেছেন,
46
00:03:53,000 --> 00:03:57,700
আমরা তাকে দীর্ঘ সময় ধরে চিনতে পারিনি।
47
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
এবং ছোট ছোট ঘটনা যা চারপাশে ছোট ছোট ঢেউয়ের মত ছড়িয়ে পড়েছিল,
48
00:04:25,000 --> 00:04:29,400
দুজন একত্রিত হয়ে আমাদের সামনে এসে দাঁড়ালো।
49
00:04:32,220 --> 00:04:34,700
একটি উচ্চ তরঙ্গ হয়ে উঠেছে...
50
00:04:38,400 --> 00:04:45,200
এবং এটি সেই ভদ্রলোকের কাছে আমাদের পথ দেখাতে শুরু করেছে।
51
00:04:58,200 --> 00:05:04,000
পর্ব 13: আমরা এখনই আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
52
00:05:09,600 --> 00:05:11,800
আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করতে যাচ্ছেন না?
53
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
আমার দেখার আর কেউ নেই।
54
00:05:15,990 --> 00:05:18,340
আপনার জামাকাপড় কি আছে?
55
00:05:20,400 --> 00:05:23,400
আমার কোন কালো কাপড় ছিল না, তাই আমি আমার বড় ভাইয়ের স্যুট ধার নিয়েছিলাম।
56
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
আমার ভাইয়ের হাত অকেজো লম্বা।
57
00:05:26,400 --> 00:05:30,800
আমি তাই অনুমান. তার হাত সত্যিই অকেজো দীর্ঘ.
58
00:05:31,500 --> 00:05:33,800
আপনি কি আমার ভাইয়ের সাথে আগে দেখা করেছেন?
59
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
তোমার ভাইয়ের বিচারে গিয়েছিলাম।
60
00:05:35,600 --> 00:05:38,500
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
61
00:05:39,300 --> 00:05:43,500
তিনি আসামিপক্ষের আইনজীবীকে পিষে দিয়ে বলেছিলেন যে ন্যায়বিচার নদীর মতো এসেছে এবং কী নয়।
62
00:05:43,500 --> 00:05:47,400
এটা অবশ্যই রিফ্রেশিং ছিল. আমি সেইসাথে কৃতজ্ঞ.
63
00:05:48,170 --> 00:05:51,620
কৃতজ্ঞ? কেন?
64
00:05:54,110 --> 00:05:58,950
বিরোধী আইনজীবী আমার বাবার এই মুহূর্তে এমন হওয়ার কারণ।
65
00:06:00,220 --> 00:06:01,960
এটা কে?
66
00:06:04,000 --> 00:06:06,600
প্রসিকিউটর লি ইউ বিওম।
67
00:06:06,600 --> 00:06:10,900
না, এই মুহূর্তে তিনি হলেন অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম।
68
00:06:29,600 --> 00:06:32,700
আপনি কি মনে করেন যে আপনি আবার ঢোকালে আপনি আরও টাকা পাবেন?
69
00:06:32,700 --> 00:06:34,200
- অবশ্যই না।
- অ্যাটর্নি লি।
70
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
এটা অবশ্যই payday, কিন্তু এত কম টাকা কেন?
71
00:06:37,200 --> 00:06:41,200
তারা বলে যে বেতন ধীরে আসে এবং বুলেট ট্রেনের মতো দ্রুত চলে যায়।
72
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
আমি জানি, তাই না?
73
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
আপনারা দুজন আমার অফিসে আসুন।
74
00:06:45,000 --> 00:06:49,200
আমি এটি তৈরি করব যাতে আপনার বেতনও বুলেট ট্রেনের মতো আসে।
75
00:06:49,200 --> 00:06:50,000
সত্যিই?
76
00:06:50,000 --> 00:06:51,970
আমি আপনার বেতনের সাথে আপনি যে পরিমাণ চাইবেন তা নিয়ে আলোচনা করব।
77
00:06:51,970 --> 00:06:55,200
আমি আপনার অবসর এবং সময়মতো কাজ বন্ধ করার গ্যারান্টি দেব।
78
00:06:55,200 --> 00:06:58,400
আমি যে পছন্দ. আমি একেবারে যে পছন্দ করি!
79
00:06:58,400 --> 00:07:00,100
আপনি কেমন আছেন, তদন্তকারী?
80
00:07:01,000 --> 00:07:05,600
তোমাকে আগে বলিনি? আমি একটু জন্য এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.
81
00:07:05,600 --> 00:07:08,300
আমি... আমি ইতিমধ্যে এটা সম্পর্কে চিন্তা! আমি নিশ্চিত জন্য এটা সম্পর্কে চিন্তা!
82
00:07:08,300 --> 00:07:10,600
এক শর্তে Hyang Mi.
83
00:07:10,600 --> 00:07:13,500
শর্ত যে আপনি তদন্তকারীকে রাজি করান এবং তাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন।
84
00:07:14,970 --> 00:07:17,530
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব, তদন্তকারী.
85
00:07:21,000 --> 00:07:24,400
কেন তিনি আমাকে এক ধরনের স্কাউট শর্ত দিয়েছেন? আমি কি তোমার প্লাস ওয়ান?
86
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
একটি পণ্য. ওয়ান প্লাস ওয়ান (একটি কিনুন একটি বিনামূল্যে পাবেন)।
87
00:07:26,400 --> 00:07:28,600
মিস হায়াং মি.
88
00:07:28,600 --> 00:07:33,400
প্রসিকিউটর জিওংকে বলবেন না যে অ্যাটর্নি লি এইমাত্র বলেছেন। জায়গার চারপাশে বকাবকি করবেন না।
89
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
আপনি সত্যিই আমাকে হতাশ. আপনি কি মনে করেন যে আমি কোথাও বকবক করব?
90
00:07:37,400 --> 00:07:40,100
আমাকে চিনেন না?
91
00:07:43,200 --> 00:07:45,600
আপনি কি বলেছেন ইয়ু বিওম তদন্তকারীকে স্কাউট করার চেষ্টা করছেন?
92
00:07:45,600 --> 00:07:51,000
হ্যাঁ, তিনি বলছিলেন তিনি একজন সম্পূর্ণ চুক্তি কর্মচারী হবেন এবং তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য সবকিছু। এটা কোন রসিকতা ছিল না.
93
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
গিজ... ইন্সপেক্টর দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে কাজ করে। সে এমন অবস্থা দ্বারা বিচলিত হবে না-
94
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
সে পারবে। যথেষ্ট বেশি।
95
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার অবসরের গ্যারান্টি দেবেন এবং তাকে দক্ষিণমুখী নিজের অফিস দেবেন।
96
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
তিনি তাকে একটি কোম্পানি কার্ড ইস্যু করবেন।
97
00:08:02,200 --> 00:08:05,800
- যদি তার মনের অবস্থা ঠিক থাকে, তাহলে তিনি এখনই তার পদত্যাগপত্র লিখতেন।
- নাহ।
98
00:08:05,800 --> 00:08:09,900
- কিন্তু তবুও, তদন্তকারী জানে যে আমার এবং ইও বিওমের মধ্যে, আমি পুরোপুরি বাজি ধরছি—
- আরও খারাপ।
99
00:08:09,900 --> 00:08:13,500
আপনি হতাশাজনক এবং তাই ধীর. তুমি গ্রাউন্ডহোগের মতো সবকিছুতে খনন করো,
100
00:08:13,500 --> 00:08:16,580
তাকে ওভারটাইম কাজ করতে এবং অপরাধের দৃশ্যে যেতে বলে।
101
00:08:16,600 --> 00:08:19,400
আমি মনে করি তদন্তকারী এত করুণ, আমি কাঁদতে পারি।
102
00:08:19,400 --> 00:08:22,400
আহ। তাই কি? আমাকে এসব বলছ কেন?!
103
00:08:22,400 --> 00:08:24,400
আমি তোমাকে বলছি তার সাথে থাকাকালীন তার সাথে ভালো ব্যবহার করতে।
104
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
তাকে তোষামোদ করুন এবং কিছুটা এজিও নিক্ষেপ করুন।
105
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
তাকে কিছু উপহারও রেখে যান।
106
00:08:28,600 --> 00:08:29,800
আহ। এটা ঠিক আছে.
107
00:08:29,800 --> 00:08:34,400
যদি সে এমন একজন ব্যক্তি হয় যে আমি তাকে থাকতে অনুরোধ করলেই সেখানে থাকতে পারি, আমি নিজেই তাকে প্রত্যাখ্যান করব।
108
00:08:34,400 --> 00:08:35,900
আমি চলে যাচ্ছি।
109
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
তিনি এটা জন্য পড়া হয় না.
110
00:08:49,480 --> 00:08:53,070
আহ। বাক্সগুলো খালি। সিরিয়াসলি...
111
00:08:56,660 --> 00:09:00,120
ওহ. ধন্যবাদ
112
00:09:00,120 --> 00:09:02,360
আমি মিস হায়াং মি-এর কাছ থেকে সব শুনেছি।
113
00:09:02,360 --> 00:09:05,500
আমি শুনেছি যে অ্যাটর্নি লি আপনাকে স্কাউট করার চেষ্টা করছে।
114
00:09:05,500 --> 00:09:06,950
মিস হায়াং মি, আপনি সত্যিই এটি ধরে রাখতে পারেননি।
115
00:09:06,950 --> 00:09:08,720
প্রসিকিউটর, বোকার মতো, আপনি কীভাবে বলতে পারেন—
116
00:09:08,720 --> 00:09:12,570
আমি মনে করি উত্তর হল ওই দিকে যাওয়া যদি সেখানে ভালো অবস্থা থাকে।
117
00:09:12,570 --> 00:09:14,550
আহ, হ্যাঁ।
118
00:09:15,410 --> 00:09:16,760
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
119
00:09:16,760 --> 00:09:18,220
ক্ষমা?
120
00:09:19,660 --> 00:09:22,390
আইগু। না, এটা ঠিক আছে। আমি নিজেই তাদের বেঁধে দেব।
121
00:09:22,390 --> 00:09:23,950
দয়া করে স্থির থাকুন।
122
00:09:23,950 --> 00:09:27,650
আমি আপনাকে ধরে রাখার পরিকল্পনা করি না বা আমি বলছি না যে আমি আপনার সাথে আরও ভাল আচরণ করব।
123
00:09:27,650 --> 00:09:32,150
চাটুকারিতা এবং সেই জিনিসগুলি, আমি এমন জিনিস বলতে পারি না।
124
00:09:35,520 --> 00:09:38,890
যেহেতু শেষ পর্যন্ত আপনিই সিদ্ধান্ত নেবেন।
125
00:09:38,890 --> 00:09:42,310
তুমি গেলেও আমার মনে হবে না এটা অন্যায়।
126
00:09:43,370 --> 00:09:45,250
ক্ষমা?
127
00:09:45,250 --> 00:09:46,760
ভি.
128
00:09:56,500 --> 00:09:59,520
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমাকে বোঝা মনে করবেন না।
129
00:09:59,520 --> 00:10:01,850
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনার যতটা সময় প্রয়োজন অনুগ্রহ করে নিন।
130
00:10:02,920 --> 00:10:04,410
ঠিক আছে।
131
00:10:11,950 --> 00:10:14,590
আমার সঙ্গীর সাথে। ♡
132
00:10:14,590 --> 00:10:17,730
প্রসিকিউটর জিয়ং।
133
00:10:17,730 --> 00:10:20,330
এই "তিন দিনের অভিজ্ঞতা" আইটেম. আসুন তাড়াহুড়ো করে আলোচনা করি এবং ধারনা উপস্থাপন করি।
134
00:10:20,330 --> 00:10:26,020
মাছ ধরার অভিজ্ঞতা বা আঙ্গুরের দ্রাক্ষাক্ষেত্রের অভিজ্ঞতার মতো নয়। সতেজ কিছু.
135
00:10:26,020 --> 00:10:29,360
আচ্ছা, তিন দিনের জন্য গর্ভাবস্থার অভিজ্ঞতা কেমন হবে?
136
00:10:29,360 --> 00:10:33,970
আসলে, এই পোশাকটি অষ্টম-মাসের গর্ভাবস্থার সাথে মিল রেখে ডিজাইন করা হয়েছে।
137
00:10:33,970 --> 00:10:39,670
এটি পরুন এবং একটি গর্ভবতী মহিলার মতো জীবনযাপন করুন যা জুতা পরে এবং তিন দিনের জন্য পাতাল রেলে উঠছে।
138
00:10:39,670 --> 00:10:42,990
এবং সমাজ গর্ভবতী মহিলাদের সাথে কীভাবে আচরণ করে তা সরাসরি অনুভব করুন।
139
00:10:42,990 --> 00:10:45,370
ঠিক আছে। আপাতত, যে রাখা যাক. অন্য এক উপর চলন্ত.
140
00:10:45,370 --> 00:10:47,720
আমরা তিন দিনের জন্য একজন প্রসিকিউটরকে কীভাবে অনুসরণ করব?
141
00:10:47,720 --> 00:10:52,230
আমরা খুব কমই প্রসিকিউটরদের দৈনন্দিন জীবন দেখতে পাই।
142
00:10:52,230 --> 00:10:53,940
যে আইটেম ভাল, কিন্তু না.
143
00:10:53,940 --> 00:10:55,530
আমরা কখনই অনুমতি নিতে পারব না।
144
00:10:55,530 --> 00:10:59,270
তারা বলবে যে এটি তদন্তের জন্য গোপনীয় এবং একজন আসামীর অধিকার এবং কী নয় তা তুলে ধরবে।
145
00:10:59,270 --> 00:11:02,170
- তারা আমাদের রেকর্ড করতে দেবে না।
- আমি নিশ্চিত তারা আমাদের অনুমতি দেবে।
146
00:11:02,170 --> 00:11:04,430
হ্যাঙ্গাং প্রসিকিউটরস অফিসের প্রধান প্রসিকিউটর প্রেসের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ।
147
00:11:04,430 --> 00:11:06,490
কিছুক্ষণ আগে, আমি টি টাইমে তার কাছে ছুটে যাই,
148
00:11:06,490 --> 00:11:09,560
এবং আমি তাকে আমাদের রিপোর্ট সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছি এবং তিনি খুব ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
149
00:11:09,560 --> 00:11:11,530
তারপর, আপনার আমাকে এটা বলা উচিত ছিল.
150
00:11:11,530 --> 00:11:13,340
তাহলে এইটাও রাখি!
151
00:11:13,340 --> 00:11:18,950
কিন্তু Sunbae. আপনি কি মনে করেন না যে একজন মহিলার চেয়ে একজন পুরুষের গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করা উচিত?
152
00:11:18,950 --> 00:11:23,190
এটা ঠিক। এটি আরও অর্থপূর্ণ হবে যদি একজন পুরুষ যিনি মহিলার সাথে পরিচয় করতে পারেন না তিনি এটি পরতেন।
153
00:11:23,190 --> 00:11:27,270
আচ্ছা, ঠিক আছে। তারপর, আপনি প্রসিকিউটর অফিস পরীক্ষা, নাম হং জু.
154
00:11:27,270 --> 00:11:30,230
আর প্রেগন্যান্সি এক্সপেরিমেন্ট করবেন বং ডু হাইওন।
155
00:11:30,230 --> 00:11:32,450
ঠিক আছে। ক্ষমা?!
156
00:11:32,450 --> 00:11:35,110
দাঁড়াও, আমি কেন? এখানে অনেক জুনিয়র আছে।
157
00:11:35,110 --> 00:11:38,410
আপনি কেবল নিজের মুখেই বলেছেন যে একজন পুরুষ যদি এটি করেন তবে এটি আরও অর্থবহ।
158
00:11:38,410 --> 00:11:42,160
এই গভীর প্রতিবেদন সম্পর্কে আপনার চেয়ে ভালো কে জানে? তুমি এটা করো।
159
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
আহ, ক্যাপ্টেন!
160
00:11:48,870 --> 00:11:50,540
Sunbae, আপনি আশ্চর্যজনক.
161
00:11:50,540 --> 00:11:53,040
তুমি আমার আদর্শ, সুনবে!
162
00:11:53,040 --> 00:11:55,000
কত করুণ।
163
00:11:55,000 --> 00:11:58,170
আপনি এই বছর রিপোর্টার্স অ্যাওয়ার্ড ছিনিয়ে নেবেন, সানবে।
164
00:11:59,250 --> 00:12:02,960
আমি কি করব? আমি মনে করি প্রসিকিউটর অফিসে কাজ করা এত কঠিন হবে।
165
00:12:02,960 --> 00:12:07,620
আরে! প্রসিকিউটরস অফিস... এক মিলিয়নেরও বেশি গর্ভবতী মহিলা আছে...
166
00:12:07,620 --> 00:12:12,400
আশানুরূপ। বং ডু হাইওন, গর্ভবতী মহিলারা যে সমস্যার মুখোমুখি হন সে সম্পর্কে আপনি অন্য কারও চেয়ে ভাল জানেন।
167
00:12:12,400 --> 00:12:14,180
আমি এই গভীর প্রতিবেদনের জন্য উচ্চ আশা করব।
168
00:12:14,180 --> 00:12:15,440
তাকে এক রাউন্ড করতালি দিন!
169
00:12:15,440 --> 00:12:17,600
লড়াইয়ের !
170
00:12:17,600 --> 00:12:20,450
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
171
00:12:20,450 --> 00:12:21,900
- আমি তোমাকে সম্মান করি, সানবাইনিম!
- আপনারা সবাই একটি দল হিসেবে পাগল হয়ে গেছেন।
172
00:12:21,900 --> 00:12:24,450
- শুভকামনা!
- যাও, বং ডু হাইওন!
173
00:12:33,570 --> 00:12:37,600
ইন্সপেক্টর, আপনি কি Hyung Yuo Beom-এর কাজে যেতে পারবেন না?
174
00:12:42,240 --> 00:12:45,110
ডবল নেতিবাচক কারণে এটি জটিল শোনাচ্ছে।
175
00:12:47,200 --> 00:12:49,110
ইন্সপেক্টর, তার কাছে যাবেন না।
176
00:12:50,060 --> 00:12:52,610
গিজ, আমি কি খুব অহংকারী শোনাচ্ছি?
177
00:12:52,610 --> 00:12:56,640
যাও না। দয়া করে করবেন না?
178
00:12:56,640 --> 00:12:59,130
যাও না। করবেন না...
179
00:12:59,130 --> 00:13:00,670
- হিউং।
- কি?
180
00:13:05,350 --> 00:13:07,030
ইন্সপেক্টর, Yoo Beom-এ যাবেন না।
181
00:13:07,030 --> 00:13:08,860
আহ! আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
182
00:13:08,860 --> 00:13:11,290
আরে, তোমার কারণে ভুল পাঠিয়েছি!
183
00:13:11,290 --> 00:13:12,310
কি? কি? কি?
184
00:13:12,310 --> 00:13:16,380
গিজ, আমি নৈমিত্তিক কন্ঠে ইন্সপেক্টরকে একটি টেক্সট পাঠিয়েছিলাম। আমি কি করব?
185
00:13:16,380 --> 00:13:18,110
সে কি জবাব দিল?
186
00:13:18,110 --> 00:13:19,350
ওহ!
187
00:13:19,350 --> 00:13:21,030
আমি যাচ্ছি না।
188
00:13:21,030 --> 00:13:22,520
আরে! সে যাচ্ছে না!
189
00:13:22,520 --> 00:13:25,990
সে যাচ্ছে না! সে যাচ্ছে না!
190
00:13:25,990 --> 00:13:28,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তদন্তকারী।
191
00:13:29,250 --> 00:13:30,980
কি?
192
00:13:35,130 --> 00:13:37,440
কি? কি ব্যাপার?
193
00:13:40,560 --> 00:13:45,400
আইগো, কেন দা গু তোমার মত কাউকে বিশ্বাস করবে এবং তোমাকে এটা দেবে, হিউং?
194
00:13:47,810 --> 00:13:49,350
এটা কি?
195
00:13:50,200 --> 00:13:52,660
আমার এক বন্ধু আছে যার নাম Myeong Dae Gu.
196
00:13:52,660 --> 00:13:55,030
তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন যাতে আপনি এটি দেখতে পারেন।
197
00:13:55,030 --> 00:13:57,930
মিওং দা গু? এটা কারো সুইসাইড নোট মনে হচ্ছে।
198
00:13:57,930 --> 00:14:01,650
হ্যাঁ, সম্প্রতি আত্মহত্যাকারী সিরিয়াল কিলারকে চেনেন?
199
00:14:01,650 --> 00:14:03,880
এটি সেই ব্যক্তির সুইসাইড নোট।
200
00:14:03,880 --> 00:14:05,170
কিভাবে আপনি এই আছে?
201
00:14:05,170 --> 00:14:07,720
সেই ব্যক্তি দাই গু-এর বাবা।
202
00:14:07,720 --> 00:14:09,880
Dae Gu আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করতে চান.
203
00:14:09,880 --> 00:14:11,460
আমাকে কেন?
204
00:14:11,460 --> 00:14:15,660
তিনি মনে করেন তার বাবার মৃত্যু অন্যায় তাই তিনি চান আপনি মামলাটি সমাধান করুন।
205
00:14:15,660 --> 00:14:19,800
আরে। কোন বন্দী মনে করেন যে তার জেলে যাওয়া ন্যায়সঙ্গত? তারা সবাই এটাকে অন্যায় মনে করে।
206
00:14:19,800 --> 00:14:21,940
তবুও, এটি পড়ার চেষ্টা করুন!
207
00:14:21,940 --> 00:14:24,650
আমি এটি পড়েছি এবং আমি এটি সম্পর্কে অস্বস্তি বোধ করেছি।
208
00:14:24,650 --> 00:14:27,080
আর কি অদ্ভুত,
209
00:14:27,080 --> 00:14:29,610
এই মামলার ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর ছিলেন প্রসিকিউটর লি ইউ বিওম।
210
00:14:34,910 --> 00:14:39,160
আমি শুনেছি Hyung Yuo Beom এমনকি প্রসিকিউটর জেনারেলের পুরস্কার পেয়েছেন।
211
00:14:46,210 --> 00:14:49,230
এবং আমি আশা করি আমার প্রিয় ছেলে আমার পছন্দ বুঝতে পেরেছে...
212
00:14:50,310 --> 00:14:56,040
এমনকি আমি ইয়েওনজু প্রসিকিউটরস অফিসে কাজ করার সময় হানবান ঘটনা এবং একটি সিরিয়াল হত্যা মামলার জন্য প্রসিকিউটর জেনারেলের পুরস্কার পেয়েছি।
213
00:14:56,040 --> 00:15:00,890
আমি যা করেছি তা হল ইন্সপেক্টর যে কাজটি করেছে তার চূড়ান্ত ছোঁয়া দেওয়া হয়েছে এবং এমনকি আমি প্রসিকিউটর জেনারেলের পুরস্কারও পেয়েছি।
214
00:15:00,890 --> 00:15:02,910
আইগু। এটা কিছুই না.
215
00:15:10,480 --> 00:15:17,620
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
216
00:15:29,860 --> 00:15:31,300
আমি কি তাকে এখন গ্রেফতার করব?
217
00:15:31,300 --> 00:15:32,410
একটু পরে।
218
00:15:32,410 --> 00:15:35,300
সে যোগাযোগ করলে তাকে গ্রেফতার করা যাক।
219
00:16:05,700 --> 00:16:06,920
পাওয়ার বন্ধ
220
00:16:14,120 --> 00:16:17,390
অনুগ্রহ করে আমার ফোন আমাকে ফিরিয়ে দিন। আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
221
00:16:21,050 --> 00:16:23,300
আমি তোমাকে ৫ মিলিয়ন উইন দেব। আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব না৷
222
00:16:26,510 --> 00:16:29,490
আমি তোমাকে 10 মিলিয়ন ওয়ান দেব। আগামীকাল দুপুর ১টায় চেওং ইল টানেল সেতুতে।
223
00:16:32,530 --> 00:16:34,500
দশ লাখ জিতেছে?
224
00:16:36,290 --> 00:16:40,010
এখানে কি হতে পারে যে তারা 10 মিলিয়ন ওয়ান অফার করছে?
225
00:16:59,090 --> 00:17:00,620
দারুণ!
226
00:17:06,500 --> 00:17:08,320
জিওং জায়ে চ্যান।
227
00:17:33,120 --> 00:17:37,710
তাই বলে পুলিশ অফিসার হয়তো আমাদের নিয়েও স্বপ্ন দেখছেন?
228
00:17:37,710 --> 00:17:41,660
হ্যাঁ। অতীতে, আমি উ তাকের সাথে কথা বলেছিলাম কীভাবে এই স্বপ্নগুলি শুরু হয়েছিল।
229
00:17:41,660 --> 00:17:45,050
যদি সেই নিয়ম অনুযায়ী হয়, তাহলে সেই অজুশিকেও আমাদের স্বপ্ন দেখতে হবে।
230
00:17:45,050 --> 00:17:46,600
নিয়ম? কি নিয়ম?
231
00:17:46,600 --> 00:17:50,730
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে, যে ব্যক্তি আপনাকে রক্ষা করে। আপনি সেই ব্যক্তিকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতে শুরু করেন।
232
00:17:50,730 --> 00:17:56,080
- আমি সাধারণত জে চ্যানের স্বপ্ন দেখি। এবং জে চ্যান সাধারণত হং জু সম্পর্কে স্বপ্ন দেখে।
- ব্যাপারটা কি তাই?
233
00:17:56,080 --> 00:18:00,400
আগে আমিও ভাবতাম যে এটার কোনো মানে নেই। কারণ আমি জানতাম না যে তুমি চেস্টনাট।
234
00:18:00,400 --> 00:18:02,180
কিন্তু যেহেতু আপনি চেস্টনাট, এটি অর্থপূর্ণ।
235
00:18:02,180 --> 00:18:04,960
তেরো বছর আগে তুমি আমাকে সেই জলাশয় থেকে বাঁচিয়েছিলে,
236
00:18:04,960 --> 00:18:06,880
এবং আমি উ টাককে সেই গাড়ি দুর্ঘটনা থেকে বাঁচালাম।
237
00:18:06,880 --> 00:18:10,350
ওহ, আমি এটা পেয়েছি! যে মানে না.
238
00:18:10,350 --> 00:18:12,600
কিন্তু, কেন আমরা স্বপ্ন দেখি?
239
00:18:12,600 --> 00:18:15,200
যখন আমি প্রায় মারা গিয়ে জীবিত ফিরে আসি, তখন আমার এই অনুভূতি হয়েছিল।
240
00:18:15,200 --> 00:18:17,270
আমি প্রায় মরার পরে সত্যিই বেঁচে আছি।
241
00:18:17,270 --> 00:18:20,870
যে আমাকে বাঁচিয়েছে তাকে আমি সত্যিই শোধ করতে চাই।
242
00:18:20,870 --> 00:18:24,090
সেই চিন্তা থেকেই এসব স্বপ্ন দেখা শুরু হয়।
243
00:18:25,650 --> 00:18:29,110
যে ব্যক্তি আমাকে বাঁচিয়েছে তার ভবিষ্যত দেখার ক্ষমতা।
244
00:18:31,620 --> 00:18:34,480
এটা কিভাবে? এটা যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে না?
245
00:18:37,830 --> 00:18:39,590
এটা সত্যি।
246
00:18:40,890 --> 00:18:42,170
গদিতে
247
00:18:42,170 --> 00:18:46,180
তারপর, যেহেতু আমরা জলাধার থেকে পুলিশ অফিসারের জীবন রক্ষা করেছি...
248
00:18:46,180 --> 00:18:51,120
নিয়ম অনুসারে, আহজুসি তার স্বপ্নে আমাদের ভবিষ্যত দেখতে পাবে, তাই না?
249
00:18:51,120 --> 00:18:52,950
জিওং জায়ে চ্যান, নাম হং জু ডাই!
250
00:18:52,950 --> 00:18:55,720
- ঠিক তাই।
- তাহলে সে নিশ্চয়ই তোমার মুখ চেনে
251
00:18:55,720 --> 00:18:56,890
এবং আপনিও যেখানে থাকেন।
252
00:18:56,890 --> 00:18:58,360
আচ্ছা...
253
00:18:59,800 --> 00:19:01,810
সম্ভবত?
254
00:19:01,810 --> 00:19:03,550
আমি এটা নিয়ে যতই ভাবি না কেন, এর কোনো মানে হয় না।
255
00:19:03,550 --> 00:19:05,830
সেই নিয়ম ঠিক থাকলে তিনি আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসতেন।
256
00:19:05,830 --> 00:19:09,210
তিনি কি আপনার সাথে দেখা করতে চান? আপনি এমনকি একটি ভাল উপায়ে সংযুক্ত করা হয়েছে না.
257
00:19:09,210 --> 00:19:11,330
আপনি যখন একে অপরের মুখোমুখি হবেন তখন আপনি বিরক্ত হবেন।
258
00:19:11,330 --> 00:19:13,030
ব্যাপারটা কি তাই?
259
00:19:21,750 --> 00:19:23,220
হ্যাঁ!
260
00:19:23,220 --> 00:19:25,030
কেন?
261
00:19:25,030 --> 00:19:29,020
হুহ? না... না, এটা কিছুই না.
262
00:19:29,020 --> 00:19:32,660
ওহ, হ্যাঁ! আমি তিন দিনের জন্য ফৌজদারি বিভাগ 3 যাচ্ছি একটি রিপোর্টের কাজ করতে।
263
00:19:32,660 --> 00:19:35,630
কি? আমাদের? তিন দিনের জন্য?
264
00:19:35,630 --> 00:19:39,080
ওহ, আপনি যে কাজ করছেন? প্রতিবেদকের 3 দিনের অভিজ্ঞতা।
265
00:19:39,080 --> 00:19:43,040
আহ, তাহলে আপনি প্রসিকিউটর জিয়ংকে তার কর্মক্ষেত্রে দেখতে পাবেন?
266
00:19:45,540 --> 00:19:47,390
আরে তুমি!
267
00:19:47,390 --> 00:19:49,550
এটা সব তোমার কারণে!
268
00:19:49,550 --> 00:19:51,960
- এই?
- সে কি মনে করে সে একজন গোপন পরিদর্শক?
269
00:19:53,180 --> 00:19:55,220
- হুই, তুমি ঠিক আছ?
- তুমি এটা ইচ্ছা করেই করেছ, তাই না?
270
00:19:55,220 --> 00:19:57,360
সে কি মনে করে সে ক্রিমিনাল ডিভিশন 3 এর গ্রাউন্ডহগ?
271
00:19:57,360 --> 00:19:59,260
আহ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।
272
00:19:59,260 --> 00:20:01,720
সেজন্য তাকে অভ্যর্থনা জানানোর মতো কেউ নেই
273
00:20:01,720 --> 00:20:03,070
আইশ!
274
00:20:03,070 --> 00:20:07,460
- আমার মনে হয় আমি তিনদিন তোমার কাছে গামের মতো আটকে থাকব।
- আমার কাছে?
275
00:20:07,460 --> 00:20:12,220
প্রধান প্রসিকিউটর আমার রিপোর্ট করার জন্য সবচেয়ে দক্ষ এবং সুদর্শন প্রসিকিউটরকে বেছে নিয়েছিলেন।
276
00:20:12,220 --> 00:20:15,990
যদি এটি সবচেয়ে সক্ষম এবং সুদর্শন হয়, তবে এটি অবশ্যই জে চ্যান।
277
00:20:20,800 --> 00:20:22,590
এটা কি সত্যিই আমি হবে?
278
00:20:23,190 --> 00:20:25,650
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি প্রসিকিউটর সিন হুই মিন।
279
00:20:25,650 --> 00:20:26,780
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?
280
00:20:26,780 --> 00:20:29,800
আমি SBC থেকে নাম হং জু। আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
281
00:20:29,800 --> 00:20:35,570
ঠিক আছে, প্রসিকিউটর সিন। অনুগ্রহ করে তাকে সাহায্য করুন যাতে রিপোর্টার ন্যাম আমাদের প্রসিকিউটর অফিসের আন্তরিক মনোভাব নিয়ে রিপোর্ট করতে পারে।
282
00:20:35,570 --> 00:20:38,290
হ্যাঁ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
283
00:20:38,290 --> 00:20:40,150
আমাকে অনুসরণ করুন.
284
00:20:41,380 --> 00:20:43,080
কঠোর পরিশ্রম করুন।
285
00:20:52,400 --> 00:20:55,980
সে রকির সাথে ঘনিষ্ঠ। কেন সে তাকে তার সাথে জুড়লো না?
286
00:20:55,980 --> 00:20:58,260
- কেন এটা প্রসিকিউটর পাপ?
- আমি জানি।
287
00:20:58,260 --> 00:21:02,030
আমি অনুমান করি আমাদের প্রধান আমাদের প্রসিকিউটর জিয়ংকে শুধুমাত্র কথায় সমর্থন করেন।
288
00:21:02,030 --> 00:21:05,290
প্রসিকিউটর জিয়ং, আপনি দুঃখিত, তাই না?
289
00:21:05,290 --> 00:21:06,770
না, এটা ঠিক আছে।
290
00:21:06,770 --> 00:21:09,330
আমার উদ্দেশ্য কি তা আপনার কোন ধারণা নেই।
291
00:21:09,330 --> 00:21:12,440
এটা কারণ আমি তাকে ধন!
292
00:21:12,440 --> 00:21:14,040
এই মুহুর্তে তাদের দুজনের জন্য এটি সবচেয়ে সুন্দর সময়।
293
00:21:14,040 --> 00:21:18,940
আমি যদি তাকে তিন দিনের জন্য জিওং প্রো অনুসরণ করতে দেই, তার কল্পনাগুলি নষ্ট হয়ে যাবে এবং সে কেবল হতাশ হবে!
294
00:21:18,940 --> 00:21:20,570
মানে কি?
295
00:21:20,570 --> 00:21:22,250
আমাদের জিওং প্রো এর সাথে কি সমস্যা?
296
00:21:22,250 --> 00:21:25,010
আমাদের বিভাগে সবচেয়ে অমীমাংসিত মামলা কার আছে?
297
00:21:25,010 --> 00:21:26,000
জিয়ং প্রো!
298
00:21:26,000 --> 00:21:28,020
কেস ফাইলে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক টাইপো সহ ব্যক্তি?
299
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
জিয়ং প্রো...
300
00:21:29,020 --> 00:21:32,230
অন্যান্য লোকেরা এক সপ্তাহের মধ্যে সাধারণ চুরির ক্ষেত্রে অনুমোদন পায়।
301
00:21:32,230 --> 00:21:35,100
কে এক মাস ধরে তাদের উপর কাজ করছে?
302
00:21:35,820 --> 00:21:37,020
এটা Jeong Pro.
303
00:21:37,020 --> 00:21:39,280
তাহলে কি মনে হয় তার কল্পনাগুলো নষ্ট হয়ে যাবে নাকি?
304
00:21:39,280 --> 00:21:41,560
তারা করবে।
305
00:21:41,560 --> 00:21:44,640
আপনি কি কৃতজ্ঞ নাকি?
306
00:21:44,640 --> 00:21:46,750
ধন্যবাদ
307
00:21:46,750 --> 00:21:50,170
Jeong Pro, আসুন আরও কঠোর পরিশ্রম করি।
308
00:21:51,000 --> 00:21:52,580
হ্যাঁ।
309
00:21:57,500 --> 00:21:59,600
প্রসিকিউটরের অফিস
প্রসিকিউটর সিন হুই মিন
310
00:22:30,710 --> 00:22:37,520
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
311
00:22:41,500 --> 00:22:45,950
আপনি স্টেজ 4 ক্যান্সার রোগীদের এই বলে প্রতারণা করেছেন যে গ্রাউন্ড আপ ডোরাজি পাউডার নিরাময়-সমস্ত ওষুধ, তাই না?
312
00:22:45,950 --> 00:22:49,350
কি? কর... রাজি?
313
00:22:49,350 --> 00:22:53,390
আমি... সত্যিই কোরিয়ান জানি না।
314
00:22:53,390 --> 00:22:56,890
এখানে আশেপাশে ইংরেজি বলতে পারে এমন কেউ কি আছে?
315
00:22:58,380 --> 00:23:03,570
আমি... খুব, খুব দয়ালু! আমি দয়ালু.
316
00:23:03,570 --> 00:23:08,250
নিজেকে ভালো মানুষ বলার সাহস কি করে
317
00:23:08,250 --> 00:23:11,840
যখন আপনি যা করেছেন তা অন্য লোকেদের সুবিধা নেওয়া হয়?
318
00:23:11,840 --> 00:23:19,200
আমি জানি আপনি ইংরেজির চেয়ে ভালো কোরিয়ান বলতে পারেন, তাই চেষ্টা বন্ধ করুন এবং কোরিয়ান কথা বলুন।
319
00:23:21,470 --> 00:23:25,860
ওয়েল, প্রসিকিউটর. তুমি দেখো,
320
00:23:25,860 --> 00:23:29,670
আমি গুরুত্ব সহকারে... আমি আমার হৃদয়ের ধার্মিকতা থেকে এটি বিক্রি করেছি।
321
00:23:29,670 --> 00:23:31,700
আপনার ভাল উদ্দেশ্য আইন ভঙ্গের জন্য একটি অজুহাত হতে পারে না.
322
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
আমি শপথ করছি আমি জানতাম না এটা অবৈধ!
323
00:23:34,400 --> 00:23:38,280
জানলে... উপযুক্ত শাস্তি পেতাম!
324
00:23:38,280 --> 00:23:40,880
আপনি যদি আপনার শাস্তি আনন্দের সাথে গ্রহণ করেন তবে এটি যথেষ্ট শাস্তি হতে পারে না।
325
00:23:40,880 --> 00:23:42,270
এটা মিছরি হবে.
326
00:23:42,270 --> 00:23:46,440
এটা তিক্ত হতে বোঝানো হয়. সুতরাং, এটি সেভাবে গ্রহণ করুন।
327
00:23:48,150 --> 00:23:50,880
ওহ! অসাধারন।
328
00:23:50,880 --> 00:23:54,500
স্বস্তি পান যে প্রসিকিউটর সিন একজন মহিলা।
329
00:23:54,500 --> 00:23:57,450
যদি সে একজন পুরুষ হত তবে সে তার জন্য পড়ে যেত।
330
00:23:57,450 --> 00:23:59,830
তুমি ঠিক বলেছ।
331
00:23:59,830 --> 00:24:01,790
দোস্ত, চিয়ার আপ.
332
00:24:01,790 --> 00:24:03,630
আমি তোমাকে মাঝে মাঝে আমার লাল গাড়ি ধার দিতে দেব।
333
00:24:03,630 --> 00:24:05,800
- সত্যিই?
- হ্যাঁ।
334
00:24:06,350 --> 00:24:08,910
আপনাকে ধন্যবাদ, Sunbaenim. আপনি আমার সব আছে.
335
00:24:08,910 --> 00:24:12,570
আপনি কৃতজ্ঞ হলে, পরে আমার জন্য রাতের শিফটে পূরণ করুন.
336
00:24:13,930 --> 00:24:16,250
নিশ্চিত। আপনার কি আজ পরিকল্পনা আছে?
337
00:24:16,250 --> 00:24:18,490
- হ্যাঁ, একরকম।
- কার সাথে?
338
00:24:18,490 --> 00:24:20,630
শুধু...
339
00:24:21,620 --> 00:24:23,540
- হ্যাঁ।
- কে এটা?
340
00:24:23,540 --> 00:24:25,100
হ্যাঁ।
341
00:24:32,760 --> 00:24:36,590
আমি আজ ডেটে যাচ্ছি।
342
00:24:49,630 --> 00:24:52,060
চমৎকার সময়, আমাদের সাথে যোগ দিন!
343
00:24:52,060 --> 00:24:53,550
ঠিক আছে।
344
00:25:00,820 --> 00:25:02,500
ধন্যবাদ বন্ধুরা।
345
00:25:02,500 --> 00:25:04,420
- হাহ?
- কিসের জন্য?
346
00:25:04,420 --> 00:25:06,890
আমার অভাবের পাশে থাকার জন্য।
347
00:25:06,890 --> 00:25:08,690
হেক?
348
00:25:08,690 --> 00:25:10,170
মাফ করবেন, তদন্তকারী।
349
00:25:10,170 --> 00:25:12,640
আমি ছাড়ছি না! আমি না!
350
00:25:12,640 --> 00:25:14,460
আমি তোমার পাশে থাকব।
351
00:25:14,460 --> 00:25:17,400
আমি এখানে অবসর নেব, তাই এটি ইতিমধ্যেই বন্ধ করুন।
352
00:25:17,400 --> 00:25:20,790
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, তবে আপনি আমাকে যে সমস্ত গুজবাম্প দিচ্ছেন তা থেকে আমি হংস হয়ে উঠব!
353
00:25:20,790 --> 00:25:22,530
এটা শুধু...
354
00:25:22,530 --> 00:25:25,360
আপনি কি Myeong Yi Seok নামে একজনকে চেনেন?
355
00:25:25,360 --> 00:25:27,870
মিওং ই সিওক? আমিও তার সম্পর্কে জানি।
356
00:25:27,870 --> 00:25:32,090
তিনি কুখ্যাত IV সিরিয়াল খুনি। যিনি সম্প্রতি আত্মহত্যা করেছেন।
357
00:25:32,100 --> 00:25:35,100
আমি শুনেছি হিউং ইউ বিওম মামলার প্রসিকিউটর ছিলেন যখন তিনি ইয়ংজু প্রসিকিউটরস অফিসে ছিলেন।
358
00:25:35,100 --> 00:25:36,780
আপনিও কি মামলায় ছিলেন?
359
00:25:36,780 --> 00:25:39,340
হ্যাঁ, আমি ছিলাম। কিন্তু কেন?
360
00:25:39,340 --> 00:25:42,050
আমি তার সুইসাইড নোট এবং তার আবেদন দেখতে পেয়েছি।
361
00:25:42,050 --> 00:25:44,020
কিছু জিনিস আছে যা আমাকে বিরক্ত করছে।
362
00:25:44,020 --> 00:25:46,580
এটা সত্যিই একটি কেস সম্পর্কে সন্দেহ করা হয় না.
363
00:25:46,580 --> 00:25:49,610
আপনি যদি সন্দেহভাজনদের গল্প শোনেন তবে সেগুলি সবই বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়।
364
00:25:49,610 --> 00:25:52,490
তারা অবিচার অনুভব করে এবং আপনি তাদের জন্য দুঃখিত।
365
00:25:52,490 --> 00:25:56,460
আপনি যদি এর জন্য পড়েন এবং প্রতারিত হন তবে আপনি বিশাল সমস্যায় পড়বেন।
366
00:25:56,460 --> 00:25:58,100
ঠিক আছে।
367
00:26:10,460 --> 00:26:12,970
আইগু।
368
00:26:15,150 --> 00:26:17,740
একটি ব্যাকস্ট্রিট চুক্তির জন্য প্রম্পট হওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
369
00:26:18,450 --> 00:26:22,230
আমি শুধু conned পেয়েছিলাম?
370
00:26:35,930 --> 00:26:38,210
আমার ফোন এনেছ?
371
00:26:39,170 --> 00:26:40,910
টাকাটা?
372
00:26:47,850 --> 00:26:49,750
ঠিক কি আছে সেখানে?
373
00:26:49,750 --> 00:26:52,090
ক্ষতিপূরণ বাবদ ১০ কোটি টাকা কেন?
374
00:26:53,340 --> 00:26:56,470
কি? আপনি কি অনুসরণ করেছেন?
375
00:26:56,470 --> 00:26:58,540
থামো!
376
00:26:58,540 --> 00:27:01,360
আরে! ওখানেই থামো!
377
00:27:01,360 --> 00:27:03,420
আইশ!
378
00:27:03,420 --> 00:27:05,010
আরে!
379
00:27:06,650 --> 00:27:07,760
আরে ওকে ধর!
380
00:27:08,380 --> 00:27:11,160
স্যুপ অ্যান্ড রাইস রেস্তোরাঁটি সামনের দিকে জানেন?
381
00:27:11,160 --> 00:27:13,600
আমরা কি সেখানে যাব?
382
00:27:16,490 --> 00:27:19,350
সবুজ আলো। এটা সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে.
383
00:27:22,120 --> 00:27:23,980
- সানবাইনিম।
- হুম?
384
00:27:23,980 --> 00:27:25,220
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি...
385
00:27:25,220 --> 00:27:28,510
ওহ, এটা একটা সাধনা. সে কি গোয়েন্দা নয়?
386
00:27:28,510 --> 00:27:29,750
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
387
00:27:29,750 --> 00:27:31,530
সে কাকে তাড়া করছে?
388
00:27:37,000 --> 00:27:38,770
তুমি পঙ্ক!
389
00:27:39,350 --> 00:27:41,740
আরে, গোয়েন্দা গো। কি ব্যাপার?
390
00:27:41,740 --> 00:27:43,160
- গ্রে... গ্রে টপ...
- ঠিক আছে, ধূসর টপ।
391
00:27:43,160 --> 00:27:45,420
চুরি যাওয়া মোবাইল...
392
00:27:49,650 --> 00:27:51,870
ধূসর...
393
00:27:54,920 --> 00:27:56,500
ধূসর...
394
00:28:06,490 --> 00:28:09,230
উও তাক, চেকার্ড প্যান্ট! চেকার্ড প্যান্ট!
395
00:28:25,850 --> 00:28:27,820
আমি সাংকু পুলিশ বিভাগের লেফটেন্যান্ট হান উ টাক।
396
00:28:27,820 --> 00:28:29,390
দয়া করে থামুন।
397
00:28:42,980 --> 00:28:45,900
যেতে দাও! ছেড়ে দাও... আমি শিকার।
398
00:28:45,900 --> 00:28:47,580
আপনি যদি শিকার হন, তাহলে আপনি কি এত দ্রুত দৌড়াতে পেরেছেন?
399
00:28:47,580 --> 00:28:48,910
স্পষ্টতই কারণ আমাকে তাড়া করা হচ্ছে!
400
00:28:48,910 --> 00:28:50,820
স্টেশনে কথা বলি।
401
00:28:50,820 --> 00:28:52,600
যেতে দাও!
402
00:28:56,600 --> 00:29:00,400
আচ্ছা, রাতের শিফটের ডিউটিতে প্রসিকিউটরদের রেকর্ড করার দরকার নেই, তাই না?
403
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
আপনি এখনও আগামীকাল এবং পরশু আছে.
404
00:29:02,400 --> 00:29:04,240
আমিও অবশ্যই কাজ বন্ধ করতে চাই!
405
00:29:04,240 --> 00:29:07,700
কিন্তু আমি কি করতে পারি যখন ক্যাপ্টেন আমাকে বলেছিল ফিল্ম করতে এবং প্রসিকিউটরদের 24 ঘন্টা কভার করতে।
406
00:29:07,700 --> 00:29:10,600
আমি যদি তাদের কভার করতে পারি তবে আমাকে এটি কভার করতে হবে, তাই না?
407
00:29:12,400 --> 00:29:15,200
- চিফ প্রসিকিউটর?
- হ্যাঁ?
- আজ রাতে নাইট শিফটে কে আছে?
408
00:29:15,200 --> 00:29:19,000
এটা ছিল লি প্রো কিন্তু আমি শুনেছি সে জিওং প্রো-এর সাথে পাল্টেছে।
409
00:29:19,000 --> 00:29:22,300
কেন সব দিন তাকে বদলাতে হয়েছিল...
410
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
আজ নতুনের সাথে?
411
00:29:26,600 --> 00:29:28,400
চিফ প্রসিকিউটর ছেলে, আপনি কি নাইট শিফটে থাকতে পারবেন?
412
00:29:28,400 --> 00:29:30,600
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে তাই...
413
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
সিন প্রো সম্পর্কে কি?
414
00:29:32,600 --> 00:29:35,600
আমি শুনেছি সিন প্রো-এরও একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।
415
00:29:35,600 --> 00:29:39,800
শুধু তাকে বিশ্বাস করুন এবং দেখুন। আপনি জানেন যে Jeong Pro অনেক প্রচেষ্টা রাখে।
416
00:29:39,800 --> 00:29:42,200
অবশ্যই, আমি জানি সে চেষ্টা করে।
417
00:29:42,200 --> 00:29:45,600
যদি প্রতিদিনের কাজ দেরি হয় তবে প্রচেষ্টা।
418
00:29:45,600 --> 00:29:48,000
কি? তুমি কি আজ সারাদিন আমার শুটিং করবে?
419
00:29:48,000 --> 00:29:50,600
না, না। না.
420
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
ও-ও-ওকে, বুঝলাম।
421
00:29:52,800 --> 00:29:54,400
আহ, আমরা একটি বড় সমস্যা আছে!
422
00:29:54,400 --> 00:29:55,800
কেউ কি আসছে?
423
00:29:55,800 --> 00:29:59,000
আমাদের সমস্ত তদন্ত আজ শেষ হয়েছে।
424
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
তারা বলেছে, তারা আজ সব ফিল্ম করতে যাচ্ছে!
425
00:30:03,600 --> 00:30:07,600
মিস হায়াং মি, আপনি কি এই জিনিসগুলো সানবেয়ের ঘরে নিয়ে যেতে পারবেন?
426
00:30:07,600 --> 00:30:09,000
কেন?
427
00:30:09,000 --> 00:30:11,800
ওয়েল... মনে হচ্ছে আমার অনেক অমীমাংসিত কেস আছে। আমি দেখতে অক্ষম।
428
00:30:11,800 --> 00:30:14,600
আপনি সবসময় যেমন করেন ঠিক তেমন কাজ করুন।
429
00:30:14,600 --> 00:30:17,000
যদি এটা সবসময়ের মত হয়, এটা অপমানজনক। একজন আইনজীবীর অপমান!
430
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
আপনি জানেন.
431
00:30:19,200 --> 00:30:22,300
আমি এটা একবার ধুইনি। এই ভয়ানক.
432
00:30:24,200 --> 00:30:27,000
তদন্তকারী, তারা গন্ধ ফিল্ম করতে পারবেন না, তাই না?
433
00:30:30,400 --> 00:30:34,600
আমাকে আপনার দৈনন্দিন রুটিনের একটি পরিষ্কার ছবি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, প্রসিকিউটর জিওং।
434
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
এটা মজা আউট আসছে হতে হবে!
435
00:30:46,360 --> 00:30:49,170
আইগু, যিশু খ্রিস্ট।
436
00:30:52,200 --> 00:30:54,400
কেন বিশ্বের মধ্যে আপনি পার্ক Dae Yeong সঙ্গে দেখা হয়েছিল?
437
00:30:54,400 --> 00:30:56,800
আমি আগেই বলেছি।
438
00:30:56,800 --> 00:31:01,800
আমি অন্য একজনের জায়গায় যাচ্ছিলাম যারা তাদের সেল ফোন হারিয়েছে, তাদের জন্য এটি ফেরত পেতে।
439
00:31:01,800 --> 00:31:04,200
আপনি যদি আমার পক্ষে যুক্তি দেন, আমি শিকার।
440
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
আর ১০ লাখ জিতেছে?
441
00:31:05,800 --> 00:31:08,800
আমি অনুমান সেল ফোন যে মূল্যবান হয়েছে.
442
00:31:08,800 --> 00:31:12,700
ওয়েল, আপনি জানেন, সেল ফোন যা অনেক স্মৃতি বা কিছু ধারণ করে।
443
00:31:14,000 --> 00:31:19,200
কেন আপনি এত মূল্যবান স্মৃতি সহ কিছু হান নদীতে ফেলে দিলেন যখন এটি এমনকি আপনার ফোনও নয়?
444
00:31:19,200 --> 00:31:23,400
আমি এটা ফেলে দেইনি। ওটা আমার হাত থেকে ছিটকে গেল আর আমি ফেলে দিলাম!
445
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
যে সেলফোনের ভিতরে অবশ্যই কিছু আছে, তাই না?
446
00:31:25,800 --> 00:31:29,700
আহ হুহ. তিনি অবিশ্বাসের বিন্দু পর্যন্ত সন্দেহজনক.
447
00:31:29,700 --> 00:31:33,600
আপনি এটা কি মনে করেন? আমরা গিয়ে হান নদীতেও খুঁজে পাচ্ছি না।
448
00:31:33,600 --> 00:31:36,700
জিজ, এটা খুবই হতাশাজনক।
449
00:31:46,500 --> 00:31:50,600
পার্ক ডা ইয়েং, ভিডিওর মাধ্যমে প্রসিকিউটরের সাথে মিটিং করবেন, ঠিক আছে?
450
00:31:50,600 --> 00:31:55,000
না। ভিডিও চ্যাট করার পরিবর্তে, এটি তৈরি করুন যাতে আমি সরাসরি তার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে পারি।
451
00:31:56,000 --> 00:31:59,100
আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই.
452
00:32:09,800 --> 00:32:12,700
প্রধান, আপনি যাচ্ছেন না?
453
00:32:14,300 --> 00:32:17,400
আমাকে কিছু মনে করবেন না। এমনভাবে আচরণ করুন যেন আমি এখানে নেই। আরামে কাজ করুন।
454
00:32:17,400 --> 00:32:20,400
আরামে ফিল্ম করুন. এমনভাবে আচরণ করুন যেন আমি এখানে নেই।
455
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
আমি বাইরে থাকব।
456
00:32:26,000 --> 00:32:29,600
নাইট শিফটে প্রসিকিউটরের প্রধান দায়িত্ব কি?
457
00:32:29,600 --> 00:32:35,800
আমি সাধারণত পুলিশ কর্তৃক অনুরোধ করা গ্রেপ্তারি পরোয়ানা এবং সন্দেহভাজনদের চিকিত্সার সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলি জমা দেওয়ার জন্য কাজ করি।
458
00:32:35,800 --> 00:32:38,500
আহ, দয়া করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
459
00:32:39,700 --> 00:32:42,400
হ্যাঁ, এটি হান রিভার লাইনের প্রসিকিউটর অফিস।
460
00:32:42,400 --> 00:32:44,300
হ্যাঁ, এখনই?
461
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
যীশু খ্রীষ্ট।
462
00:32:57,200 --> 00:32:59,400
কেউ কি আসছে?
463
00:33:00,600 --> 00:33:02,800
হ্যাঁ, দয়া করে উপরে আসুন।
464
00:33:09,200 --> 00:33:13,700
প্রসিকিউটরের নাম কি? তিনি একজন উদার ব্যক্তি হলে ভাল হবে।
465
00:33:20,400 --> 00:33:24,400
সেই সেল ফোন চুরির জন্য সন্দেহভাজন। পুলিশ গ্রেফতারি পরোয়ানার অনুরোধ করেছিল,
466
00:33:24,400 --> 00:33:28,000
উড্ডয়ন এবং প্রমাণ ধ্বংসের সম্ভাবনা আছে বলে।
467
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
ওটা কে?
468
00:33:32,200 --> 00:33:35,170
আমি সাধারণত ফোন বা ভিডিওর মাধ্যমে সন্দেহভাজন ইন্টারভিউ নিই,
469
00:33:35,170 --> 00:33:37,800
কিন্তু তিনি একটি ব্যক্তিগত মিটিং অনুরোধ করেছেন, তাই তিনি তার পথে আছে.
470
00:33:37,800 --> 00:33:42,000
সুতরাং আপনি এখানে ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করবেন এবং আপনি একটি ওয়ারেন্ট জারি করবেন কিনা তা নির্ধারণ করবেন, তাই না?
471
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
এটা ঠিক।
472
00:33:43,000 --> 00:33:45,700
- প্রসিকিউটর৷
- হ্যাঁ৷
473
00:33:48,000 --> 00:33:50,400
এখন, আপনি এখানে বসতে পারেন.
474
00:33:53,300 --> 00:33:56,190
শুনলাম তুমি আমার সাথে দেখা করতে চাও?
475
00:33:56,190 --> 00:33:57,800
হ্যাঁ।
476
00:34:00,200 --> 00:34:03,700
আপনার নাম এবং আমাদের প্রধানের নাম একই।
477
00:34:03,700 --> 00:34:09,300
পার্ক ডে ইয়েং! এটা ঠিক! যে আমার নাম কলঙ্কিত করেছে!
478
00:34:09,300 --> 00:34:15,000
আমি... আমি জানি না আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন কিনা, কিন্তু আপনার মত, প্রসিকিউটর,
479
00:34:15,000 --> 00:34:18,800
আমি এমন একজন ছিলাম যে বেঁচে থাকার জন্য সরকারের হয়ে কাজ করেছি।
480
00:34:18,800 --> 00:34:21,600
আমার ছোট ভাই নিজেই সমস্যায় পড়েছেন।
481
00:34:21,600 --> 00:34:26,900
আমি এটি সমাধান করার জন্য আমার সমস্ত অর্থ নষ্ট করেছি এবং আমার স্ত্রী এমনকি আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
482
00:34:28,200 --> 00:34:32,000
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়, আমার একমাত্র মেয়ে যখন তার নয় বছর বয়সে...
483
00:34:33,710 --> 00:34:36,350
সে তার পিঠে আঘাত করেছে।
484
00:34:37,400 --> 00:34:40,800
আমি তার জন্য না থাকলে সে পানিও খেতে পারবে না।
485
00:34:40,800 --> 00:34:43,200
তাহলে, আপনার মেয়ে কি বাড়িতে একা?
486
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
Aigoo, তিনি যে এক জন্য পড়া হয়. সে এর জন্য পড়ে যাচ্ছে।
487
00:34:46,000 --> 00:34:50,200
এমন একটি চাকরি যা আমি একটি মেয়ের সাথে ধরে রাখতে পারি...
488
00:34:50,200 --> 00:34:52,800
কোরিয়াতে এমন কোনো চাকরি নেই।
489
00:34:54,000 --> 00:34:56,900
তাই চুরি করেছি।
490
00:34:56,900 --> 00:34:59,900
আমি জানি আমি মৃত্যুর যোগ্য কিছু করেছি।
491
00:35:01,000 --> 00:35:04,200
তদন্ত, বিচার... সব কিছুতেই আমি সহযোগিতা করব।
492
00:35:04,200 --> 00:35:06,400
তাই, দয়া করে.
493
00:35:06,400 --> 00:35:11,800
দয়া করে আমাকে গ্রেফতার এড়াতে দিন, প্রসিকিউটর।
494
00:35:11,800 --> 00:35:14,200
আমার জু গিয়াং।
495
00:35:15,800 --> 00:35:18,800
আমি তার জন্য না থাকলে সে মারা যেতে পারে।
496
00:35:18,800 --> 00:35:22,200
জু গেয়ং হট কেকের জন্য অপেক্ষা করছে যা আমি তাকে আনতে পারি।
497
00:35:22,200 --> 00:35:25,800
আমি নিশ্চিত সে ভাঁজ কপিকল অরগামি.
498
00:35:28,200 --> 00:35:30,000
যদি সে তার মধ্যে ১০,০০০ ভাঁজ করতে পারে...
499
00:35:30,000 --> 00:35:35,400
তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি 10,000 ক্রেন ভাঁজ করলে তিনি হাঁটতে পারবেন, তাই না? ঠিক তাই না?
500
00:35:35,400 --> 00:35:40,400
দেখো, দেখো, দেখো... তোমার গল্প দশ বছর পরও বদলায় না।
501
00:35:40,400 --> 00:35:45,000
এ সবই মিথ্যা। বোকা হবেন না। গ্রেপ্তারি পরোয়ানার অনুরোধ করুন।
502
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
কিন্তু ডেপুটি প্রসিকিউটর, আপনি কি তাকে চেনেন?
503
00:35:47,500 --> 00:35:51,600
- আমি তাকে ভালো করে চিনি। এই পঙ্ক, দশ বছর আগে...
- ডেপুটি প্রসিকিউটর। ক্যামেরাটি...
504
00:35:51,600 --> 00:35:54,200
ক্যামেরা, ক্যামেরা। রিপোর্টার ন্যাম!
505
00:35:57,800 --> 00:36:02,800
সে একই চুরি করেছে, তাই আমি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা দাখিল করেছি।
506
00:36:02,800 --> 00:36:05,200
শুধু একটি পরোয়ানা অনুরোধ.
507
00:36:08,910 --> 00:36:11,890
আপনার মেয়ে কি সত্যিই একা?
508
00:36:12,800 --> 00:36:17,400
হ্যাঁ, সে একা।
509
00:36:17,400 --> 00:36:22,400
জিওং প্রো। আপনি কি করছেন? অপেশাদার মত অভিনয়?
510
00:36:27,000 --> 00:36:31,800
আপনি কি বলতে পারবেন না তিনি প্রথম নজরে মিথ্যা বলছেন? দশ বছর আগে তার মেয়ের বয়স ছিল নয় বছর।
511
00:36:31,800 --> 00:36:34,600
তার মেয়ে কি বড় হয় না? সে বুড়ো হয়ে মরে না?
512
00:36:34,600 --> 00:36:36,200
আমি বলছি না আমি তাকে ছেড়ে দেব।
513
00:36:36,200 --> 00:36:38,800
আমি বলছি আমি ব্যক্তিগতভাবে তার বাড়িতে গিয়ে নিশ্চিত করব।
514
00:36:38,800 --> 00:36:42,900
ওহ, আমার. কেন আপনি পাঁচ মিনিটের কাজকে দুই ঘণ্টার মামলায় পরিণত করছেন?
515
00:36:42,900 --> 00:36:46,900
আপনি এই মুহূর্তে যা করছেন, এটি একটি কুয়াক যা করবে তার থেকে আলাদা নয়।
516
00:36:46,900 --> 00:36:50,000
গাড়ি দুর্ঘটনার শিকাররা ইআর-এ মারা যাচ্ছে,
517
00:36:50,000 --> 00:36:54,600
তবুও ডাক্তার ব্যান্ড-এইড দিয়ে, হাঁটুতে আঁচড় সহ রোগীর উপর ঘন্টার পর ঘন্টা দাসত্ব করছেন।
518
00:36:54,600 --> 00:36:56,650
আপনার কাছে অমীমাংসিত মামলার উপচে পড়া সংখ্যা রয়েছে
519
00:36:56,650 --> 00:36:59,800
কারণ আপনি জিনিসের মধ্যে খনন করছেন, অপরাধীদের সুস্পষ্ট অজুহাতে বোকা বানিয়েছেন।
520
00:36:59,800 --> 00:37:02,900
ঘোরাঘুরি করবেন না। অবিলম্বে একটি পরোয়ানা অনুরোধ!
521
00:37:06,970 --> 00:37:08,830
আহ, সিরিয়াসলি।
522
00:37:14,600 --> 00:37:16,500
তুমি ঠিক আছো?
523
00:37:19,800 --> 00:37:21,600
আমি ঠিক আছি।
524
00:37:32,600 --> 00:37:36,600
আমাদের প্রসিকিউটর জিয়ং সবসময় এই ধরনের সমস্যায় পড়েন না।
525
00:37:36,600 --> 00:37:40,400
আমি কি বলব? এটি একটি অস্বাভাবিক পরিস্থিতি।
526
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
তাই, খুব হতাশ হবেন না।
527
00:37:43,000 --> 00:37:45,100
- ইন্সপেক্টর।
- হ্যাঁ?
528
00:37:46,000 --> 00:37:50,600
কাউকে বোকা বানানোর জন্য কি এমন তিরস্কার করা যায়?
529
00:37:52,900 --> 00:37:57,200
কাউকে বিশ্বাস করা খুব একটা খারাপ কাজ নয়।
530
00:37:58,200 --> 00:38:00,800
আমার পেট ইতিমধ্যেই এমনভাবে দৌড়ানো থেকে খালি।
531
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
আপনি কি মুরগির অর্ডার দিতে চান?
532
00:38:03,600 --> 00:38:05,300
সানবে।
533
00:38:06,700 --> 00:38:10,200
- তুমি জানো, তাই না?
- কি?
534
00:38:10,200 --> 00:38:16,200
আমি রঙের মধ্যে খুব ভালো পার্থক্য করতে পারি না।
535
00:38:16,200 --> 00:38:18,600
হ্যাঁ, আমি জানি।
536
00:38:21,200 --> 00:38:24,600
তুমি কিছু বলছ না কেন? এটা আমার পদত্যাগের একটা কারণ।
537
00:38:24,600 --> 00:38:26,000
মিথ্যে কথা বলে ঢুকেছ?
538
00:38:26,000 --> 00:38:28,400
না, এটি প্রসিকিউটরের একটি ত্রুটি ছিল।
539
00:38:28,400 --> 00:38:29,600
তারপর, ভুলে যান।
540
00:38:29,600 --> 00:38:31,800
আপনি যদি, খেলা শেষ.
541
00:38:31,800 --> 00:38:34,500
আমাকে যা করতে হবে তা হল আমার মুখ বন্ধ রাখা।
542
00:38:34,500 --> 00:38:36,000
কিন্তু তারপরও...
543
00:38:36,800 --> 00:38:39,400
যে পালাচ্ছিল তাকে ধরল কে?
544
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
এটা আমি বা আপনি ছিল? আমি নিশ্চিত আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না, কিন্তু
545
00:38:43,000 --> 00:38:46,900
এই এখানে এটি আপনার চোখের চেয়ে পদত্যাগের কারণ বেশি।
546
00:38:48,200 --> 00:38:50,800
আমি কি এমন একজন পুলিশ হতে পারি?
547
00:38:50,800 --> 00:38:54,400
এই কাজ করবে না. চলুন আজকে ফ্রাইড চিকেন খাওয়া যাক।
548
00:38:54,400 --> 00:38:55,900
চলুন।
549
00:39:28,950 --> 00:39:30,530
- দাদী।
- আহ, হ্যাঁ।
550
00:39:30,530 --> 00:39:33,860
অনুগ্রহ করে আমাকে 2 ডলার মূল্যের হট্টেক (মিষ্টি কোরিয়ান প্যানকেক) দিন।
551
00:39:52,510 --> 00:39:54,380
কেউ আছে?
552
00:39:55,250 --> 00:39:57,610
বাবু, তুমি কি বাড়িতে?
553
00:40:02,260 --> 00:40:03,770
তুমি কে?
554
00:40:03,770 --> 00:40:06,590
হ্যালো, আপনি সম্ভবত জানেন যে ব্যক্তি এখানে ভাল বাস করে?
555
00:40:06,590 --> 00:40:10,590
ওই এক ঘরে আহজুসি? অবশ্যই, আমি করি। সে সবসময় আমার কিমচি চেয়ে আসে।
556
00:40:10,590 --> 00:40:12,990
তাহলে, আপনি কি এখানে মেয়েকে চেনেন?
557
00:40:12,990 --> 00:40:16,810
মেয়ে তুমি কি বলতে চাও? আমি মনে করি আপনি ভুল বাড়িতে এসেছেন.
558
00:40:16,810 --> 00:40:19,510
এই লোকটা একাই থাকে।
559
00:40:38,020 --> 00:40:40,410
আমি সত্যিই এটা সত্য ছিল. এটা অদ্ভুত.
560
00:40:40,410 --> 00:40:44,300
আহা, লোকটা মিথ্যা বলল কেন? আইশ...
561
00:40:44,300 --> 00:40:47,140
আমার সাথে সত্যিই কি ভুল?
562
00:40:54,390 --> 00:40:58,200
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম? তুমি নিশ্চয়ই আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ।
563
00:40:58,200 --> 00:41:03,510
না, আমার আর স্বপ্নের দরকার নেই। আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি আপনি কি ভাবছেন।
564
00:41:03,510 --> 00:41:07,170
মনে হচ্ছিল তুমি এখানে থাকবে। আপনি কি এটা খেতে চান?
565
00:41:07,170 --> 00:41:10,370
- এটা সত্যিই মিষ্টি.
- আমি এটা খেতে চাই না। আমার ক্ষুধা নেই।
566
00:41:12,370 --> 00:41:16,540
তারা বলেছিল যে তার কোন মেয়ে নেই, তাই না? তারা বলে যে লোকটি মিথ্যা বলেছিল, তাই না?
567
00:41:16,540 --> 00:41:18,290
হ্যাঁ।
568
00:41:19,650 --> 00:41:21,980
আমি আজ এমন একজন হেরে গিয়েছিলাম, তাই না?
569
00:41:21,980 --> 00:41:26,140
ভুক্তভোগীর মিথ্যাচারে আচ্ছন্ন হওয়া এবং প্রধানের দ্বারা তিরস্কার করা।
570
00:41:27,200 --> 00:41:32,000
আপনি আজ চিত্রায়িত যে আমার সম্পর্কে বিভাগ সম্পাদনা করুন. এটা আমার প্রসিকিউশন বিভাগের জন্য সম্পূর্ণ বিব্রতকর।
571
00:41:33,720 --> 00:41:36,920
আমি hotteok দোকান দাদী জিজ্ঞাসা.
572
00:41:38,460 --> 00:41:41,840
সেই লোকটির একটি মেয়ে ছিল।
573
00:41:41,840 --> 00:41:43,900
দশ বছর আগের কথা।
574
00:41:46,740 --> 00:41:50,150
একটি 9 বছর বয়সী কন্যা যে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় তার পিঠে আঘাত করেছে৷
575
00:41:51,740 --> 00:41:57,200
যেহেতু তিনি তার মেয়ের যত্ন নেওয়ার সময় একজন পোস্টম্যান হতে পারেননি, তাই তিনি ছেড়ে দেন এবং সেল ফোন চুরি করতে শুরু করেন।
576
00:41:57,200 --> 00:41:59,770
তার কারণে, তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল।
577
00:41:59,770 --> 00:42:02,230
যখন তাকে উদ্ধার করা হয় তখন তার মেয়ে বাড়িতে একা ছিল।
578
00:42:02,230 --> 00:42:05,920
এবং সেই লোকটি কারাগারে থাকাকালীন তিনি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেলেন।
579
00:42:05,920 --> 00:42:08,530
আর সেই ঘটনার পর থেকে তিনি একাই আছেন।
580
00:42:09,320 --> 00:42:13,870
যদি সম্ভবত 10 বছর আগে, সেই লোকটি আপনার প্রধানের পরিবর্তে আপনার মতো একজন প্রসিকিউটরের সাথে দেখা করেছিল,
581
00:42:13,870 --> 00:42:16,760
মেয়ে হয়তো বেঁচে আছে।
582
00:42:20,610 --> 00:42:24,430
এবং এই সম্পর্কে, মোটেও চিন্তা করবেন না।
583
00:42:24,430 --> 00:42:27,230
আমি আপনার সাথে সেগুলির সমস্ত অংশ সম্পাদনা করব এবং কেবল সেগুলি নিজেই দেখব৷
584
00:42:27,230 --> 00:42:31,030
যদি এটি সম্প্রচারিত হয় তবে বিশ্বের সমস্ত মহিলা আপনার সাথে সংযুক্ত হবে যে তারা আপনাকে পছন্দ করে।
585
00:42:31,030 --> 00:42:33,570
আমি ওসব দেখা সহ্য করতে পারছি না।
586
00:42:40,730 --> 00:42:43,160
এটা সত্যিই মিষ্টি.
587
00:42:44,470 --> 00:42:46,260
আমাকে একটা দাও।
588
00:42:46,260 --> 00:42:48,380
হুহ? হ্যাঁ।
589
00:42:48,380 --> 00:42:53,630
♫ আপনি যখন আমার দিকে তাকান, আমি এক ধরনের উত্তেজনা অনুভব করি ♫
ওহ!
590
00:42:53,630 --> 00:42:56,340
- আপনি আপনার রিং আছে!
- হুহ?
591
00:42:56,340 --> 00:42:58,620
আপনি শুধু লক্ষ্য করেছেন?
592
00:42:58,620 --> 00:43:03,520
আপনি নিশ্চিত জিনিস লক্ষ্য করবেন না.
593
00:43:03,520 --> 00:43:06,190
ধন্যবাদ
594
00:43:06,190 --> 00:43:11,220
♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি। ভালবাসা, ভালবাসা, আমার হৃদয়ে ভালবাসা ♫
595
00:43:11,220 --> 00:43:17,990
♫ চিরকাল তোমার সাথে, আমি তোমার সাথে এই পথে হাঁটতে চাই ♫
596
00:43:17,990 --> 00:43:22,600
♫ এবং আপনি, আপনি, আপনার কারণে, ♫
597
00:43:22,600 --> 00:43:28,710
♫ সবকিছু তোমার সাথে পূর্ণ ♫
598
00:43:28,710 --> 00:43:30,930
♫ আমার ভালোবাসা ♫
599
00:43:30,930 --> 00:43:36,520
♫ ওহ, ভালবাসা তুমি। ওহ, তোমার জন্য ভালবাসা♫
600
00:43:36,520 --> 00:43:42,580
♫ সর্বদা আমার হৃদয়। আমি প্রেমে পড়েছি♫
601
00:43:42,580 --> 00:43:46,280
হ্যাংগাং প্রসিকিউটরস অফিস
602
00:43:47,310 --> 00:43:51,780
এমনকি যদি এটি 2,500 ওয়ান মূল্যের একটি বিয়ার হয়, কোন জুড়ি নেই...
603
00:43:51,780 --> 00:43:55,210
আপনাকে কারাগারের পিছনে কিছু সময় কাটানোর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
604
00:43:55,210 --> 00:43:56,520
অবশ্যই, অবশ্যই, অবশ্যই।
605
00:43:56,520 --> 00:43:58,550
মিস্টার পার্ক ডাই ইয়ং।
606
00:44:05,990 --> 00:44:11,380
প্রসিকিউটর, এখন আমার কি হবে? আমি কি আমার মেয়ের কাছে যেতে পারব?
607
00:44:11,380 --> 00:44:17,140
না, আমি আগেই গ্রেপ্তারি পরোয়ানার অনুরোধ করেছি। এবং আজ সন্দেহভাজন জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
608
00:44:19,000 --> 00:44:24,850
এটা কারণ হারিয়েছে. আমি আশাবাদী ছিলাম, কিন্তু এটা প্রত্যাশিত।
609
00:44:27,990 --> 00:44:31,460
কাল রাতে তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।
610
00:44:33,540 --> 00:44:36,930
- আমার বাড়ি?
- তোমার মেয়ে সেখানে ছিল না।
611
00:44:36,930 --> 00:44:42,260
সেজন্যই কি আপনি আমার গ্রেফতারি পরোয়ানা চেয়েছেন? আমি তোমাকে মিথ্যে বলেছি বলে তুমি পাগল হয়েছ?
612
00:44:42,260 --> 00:44:45,920
আমি 10 বছর আগে আপনার মেয়ের কথা শুনেছি।
613
00:44:46,770 --> 00:44:51,340
আপনি যখন বন্দী ছিলেন তখন আপনার কোনোভাবে তার যত্ন নেওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আপনি তা করতে সক্ষম হননি।
614
00:44:51,340 --> 00:44:57,090
আমি জানি যে তাদের পক্ষে ক্ষমা চাওয়া অর্থহীন, কিন্তু তবুও, আমি দুঃখিত।
615
00:45:05,080 --> 00:45:07,430
এখানে দেখুন, প্রসিকিউটর!
616
00:45:09,010 --> 00:45:15,990
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
617
00:45:17,560 --> 00:45:23,090
আমি জেল থেকে বাঁচতে আমার মেয়ের নাম বিক্রি করে মোট ৬ বার কেঁদেছি।
618
00:45:23,090 --> 00:45:27,320
কিন্তু তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে আমার বাড়িতে গিয়েছিলে।
619
00:45:27,880 --> 00:45:33,560
আমি আপনাকে একটি পুরস্কার দিতে হবে.
620
00:45:52,620 --> 00:45:53,950
এটা কি?
621
00:45:53,950 --> 00:45:58,820
আমি এটা কি জানি না, কিন্তু ভিতরে খুব মহান কিছু আছে.
622
00:45:58,820 --> 00:46:01,400
এটা কি?
623
00:46:01,400 --> 00:46:06,420
আমি সেটাও জানি না। এখন থেকে, আপনি খুঁজে বের করা উচিত.
624
00:46:17,460 --> 00:46:20,350
এই মুঠোফোনের ভিতর কি ১০ কোটি টাকা মূল্যের জিন আছে?
625
00:46:20,350 --> 00:46:24,150
হ্যাঁ, তারা বলে যে সেল ফোনের মালিক 10 মিলিয়ন ওয়ানের বিনিময়ে এটি ফেরত চেয়েছিলেন।
626
00:46:24,150 --> 00:46:27,290
সেখানে অবশ্যই কিছু তথ্য থাকবে যা সেই পরিমাণ অর্থের চেয়ে মূল্যবান।
627
00:46:27,290 --> 00:46:32,370
তোমাকে অনেকবার বোকা বানানো হয়েছে, তবুও তোমাকে আবার বোকা বানানো হয়েছে। আপনার জন্য প্রতিটি দিনই এপ্রিল ফুল দিবস।
628
00:46:32,370 --> 00:46:34,080
তুমি জানো না।
629
00:46:34,080 --> 00:46:37,960
যদি এখানে কিছু থাকে, আমি এটিকে অনুভূত মামলা হিসাবে তদন্ত করতে পারি, তাই না?
630
00:46:37,960 --> 00:46:42,310
আপনি কিছু টের পেলেও, আপনি এখুনি তদন্ত শুরু করতে পারেন? পদ্ধতিটি তাই জটিল।
631
00:46:42,310 --> 00:46:48,030
কোন কিছুর বাইরে অর্থহীন কাজ তৈরি করবেন না। আপনি যে মামলাগুলি নিয়ে কাজ করছেন তা বন্ধ করার জন্য শুধু কাজ করুন।
632
00:46:48,030 --> 00:46:53,340
এটা কি? এটি শুধুমাত্র কুকুর এবং খাবারের ছবি আছে. এখানে কি ধরনের তথ্য সংরক্ষণ করা হয়?
633
00:46:53,340 --> 00:46:56,320
এটি একটি কর্পোরেট গোপন বা অন্য কিছু মত কিছু হবে না? শিল্প গুপ্তচর?
634
00:46:56,320 --> 00:46:58,090
না. আপনি যদি এটি ফিল্ম করেন... আপনি পারবেন না.
635
00:46:58,090 --> 00:47:00,390
এটি এমন একটি মামলাও নয় যা আপনি তদন্ত করছেন। আমাকে এটা দেখতে দাও!
636
00:47:00,390 --> 00:47:03,290
আপনি এটি ফিল্ম করতে পারবেন না. তুমি পারবে না। আরে, ফিল্ম হায়াং মি, হায়াং মি।
637
00:47:03,290 --> 00:47:04,480
হায়াং মি. ওহ, সে খুব সুন্দর।
638
00:47:04,480 --> 00:47:08,350
আপনি এখানে প্রসিকিউটর সিন হুই মিন রিপোর্ট করতে আসেননি? তুমি এখানে এমন আচরণ করছ কেন?
639
00:47:08,350 --> 00:47:10,880
আঁটসাঁট, আরও শক্ত।
640
00:47:10,880 --> 00:47:13,040
- জুম, জুম, জুম।
- আমাকে ফিল্ম করবেন না।
641
00:47:13,040 --> 00:47:16,030
- হায়াং মি.
- এটা কি?
642
00:47:25,220 --> 00:47:27,240
কি ভুল, তদন্তকারী?
643
00:47:28,610 --> 00:47:33,220
এগুলো রোগীদের ছবি। সেল ফোনের মালিক কি ডাক্তার?
644
00:47:33,220 --> 00:47:35,440
কেন? আপনি সম্ভবত কাউকে চিনতে পারেন?
645
00:47:36,670 --> 00:47:39,000
ক্ষতিগ্রস্তরা...
646
00:47:39,000 --> 00:47:41,730
ভুক্তভোগীরা? কি শিকার?
647
00:47:44,380 --> 00:47:47,290
IV ধারাবাহিক হত্যা মামলা।
648
00:47:49,240 --> 00:47:52,590
- কি?
- কি?
649
00:48:05,450 --> 00:48:10,260
চিন্তা করবেন না। আমি হান নদীতে ফেলে আসা সেল ফোনটি কীভাবে কেউ পুনরুদ্ধার করতে পারে?
650
00:48:10,260 --> 00:48:14,260
আপনাকে পুলিশ নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। আমি জোর দিয়ে বললাম যে আমি কিছুই জানি না।
651
00:48:15,390 --> 00:48:16,110
এটা ঠিক আছে।
652
00:48:16,110 --> 00:48:18,650
ভিকটিমের ছবি এখানে কেন?
653
00:48:18,650 --> 00:48:20,470
দৈবক্রমে, এটি কি Myeong Yi Seok এর সেল ফোন?
654
00:48:20,470 --> 00:48:24,680
কোন উপায় নেই। মিয়ং ই সিওক এক বছর আগে কারাগারে গিয়েছিলেন।
655
00:48:24,680 --> 00:48:28,410
কত রোগীর ছবি তুলেছেন তিনি?
656
00:48:30,280 --> 00:48:34,420
উনিশ জন। IV ধারাবাহিক হত্যা মামলায় কি 19 জন ভিকটিম আছে?
657
00:48:35,060 --> 00:48:38,810
না, 11 জন।
658
00:48:40,470 --> 00:48:43,930
তাহলে বাকি ৮ জনকে নিয়ে কী হল?
659
00:48:43,930 --> 00:48:48,120
ওহ আমার, আমি ভয় পেতে যাচ্ছি. বাকি 8 সম্ভবত বেঁচে আছে, তাই না?
660
00:48:48,120 --> 00:48:52,530
এটা কি? Myeong Yi Seok একটি সহযোগী আছে?
661
00:48:52,530 --> 00:48:56,010
নাকি অন্য অপরাধী আছে?
662
00:48:56,010 --> 00:48:59,620
প্রথমত, আমি মনে করি আমাদের সেল ফোন মালিকের সাথে দেখা করা দরকার।
663
00:49:04,760 --> 00:49:08,260
চিন্তা করবেন না। কেন তারা আমাকে খুঁজবে?
664
00:49:09,030 --> 00:49:13,790
যাই হোক, কোন কারণ নেই। আমি কোনো ভুল করিনি। কেন তারা হবে...
665
00:49:14,620 --> 00:49:18,320
কি? আপনি এখানে সব সময় ছিল.
666
00:49:22,990 --> 00:49:24,960
লক করা ফোনটা খুললেন কেন?
667
00:49:24,960 --> 00:49:28,300
এই অমীমাংসিত মামলাগুলি নিয়ে কাজ শেষ করুন যদি আপনার এভাবে নষ্ট করার সময় থাকে!
668
00:49:28,300 --> 00:49:31,970
এটা অপ্রয়োজনীয় নয়। তারা এই সেল ফোন ফেরত পেতে 10 মিলিয়ন ওয়ান দিতে রাজি ছিল।
669
00:49:31,970 --> 00:49:34,830
ভেতরে সিরিয়াল হত্যা মামলার ভিকটিমদের ছবি রয়েছে।
670
00:49:34,830 --> 00:49:39,880
এক ব্যক্তি মারা যাওয়ার আগে সেই সমস্ত ছবি তুলেছিল। এটা অন্তত একজন সহযোগী বা খুনি নিজেই হতে পারে।
671
00:49:39,880 --> 00:49:42,870
সেই সেল ফোন। ওই চোর তোকে দিয়েছে, তাই না?
672
00:49:42,870 --> 00:49:46,250
+পাঙ্ক ! সে তার দাঁত দিয়ে মিথ্যা. দশ বছর আগে-
673
00:49:46,250 --> 00:49:49,710
তার মেয়ে দশ বছর আগে মারা গেছে সত্যিকারের জন্য।
674
00:49:49,710 --> 00:49:51,690
আমি এটা চেক আউট.
675
00:49:53,750 --> 00:49:58,520
তিনি বলেছিলেন যে তার মেয়ে অসুস্থ, কিন্তু কিছু প্রসিকিউটর চেক করতেও বিরক্ত করবে না।
676
00:49:58,520 --> 00:50:03,260
সে মিনতি ও অনুনয় বিনয় করল, কিন্তু সে তাকে যেতে দিল না। আর সেটাই হয়েছে।
677
00:50:05,760 --> 00:50:08,740
আমি এমন প্রসিকিউটর হতে চাই না।
678
00:50:15,080 --> 00:50:17,010
এটি একটি বানোয়াট হতে পারে।
679
00:50:17,010 --> 00:50:21,750
প্রসিকিউটর এবং এনএফএসএ একসাথে প্লট করে এবং কিছু নথি একত্র করে বলে যে তারা ইউ সু গিয়াং এর রক্ত খুঁজে পেয়েছে...
680
00:50:21,750 --> 00:50:24,250
তাদের চার্জ প্রত্যাহার করা কিছুই নয়৷৷
681
00:50:24,250 --> 00:50:26,580
এই ধরনের বানোয়াট কি সম্ভব?
682
00:50:26,580 --> 00:50:29,350
প্রসিকিউটর যদি এটা করতে চান, তাহলে কেন তিনি করতে পারলেন না?
683
00:50:30,400 --> 00:50:33,770
NFSA - ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস এজেন্সি
684
00:50:39,830 --> 00:50:44,700
ইন্সপেক্টর চোই! এমনকি ফোন না করেই কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
685
00:50:47,150 --> 00:50:52,620
Myeong Yi Seok এর মামলা সম্পর্কে, আপনি কি প্রমাণ জাল করেছেন?
686
00:50:53,230 --> 00:50:54,000
ক্ষমা?
687
00:50:54,000 --> 00:50:56,620
আপনি কি প্রমাণ বানোয়াট করেছেন?
688
00:51:02,450 --> 00:51:04,870
আমাকে উত্তর দিন!
689
00:51:10,850 --> 00:51:13,360
সেদিন তুমি আমার সাথে ছিলে।
690
00:51:27,390 --> 00:51:29,310
সানবে !
691
00:51:32,080 --> 00:51:36,200
কি? আমাকে ডাকলে কি বলতে হবে? এটা কি? এটা কি?
692
00:51:37,000 --> 00:51:40,130
এটা সত্যিই আপনি ভাল মাপসই.
693
00:51:40,130 --> 00:51:42,850
সানবে, তুমি হ্যাংগং পুলিশের গোয়েন্দা গোর কাছাকাছি, তাই না?
694
00:51:42,850 --> 00:51:44,780
হ্যাঁ। কেন?
695
00:51:44,780 --> 00:51:48,840
সেই মুঠোফোন চুরির সন্দেহভাজন যখন ধরা পড়ে, তখন তার সঙ্গে কে ধরা পড়েছিল জানেন?
696
00:51:48,840 --> 00:51:50,920
ভুল বোঝাবুঝির কারণে যাকে গ্রেফতার করা হয়েছে সেটি চুরির জিনিস?
697
00:51:50,920 --> 00:51:53,490
সোনা, আমি তোমার সাথে ভালো থাকব।
698
00:51:53,490 --> 00:51:55,290
আপনি কি আমার জন্য সেই ব্যক্তির ঠিকানা পেতে পারেন?
699
00:51:55,290 --> 00:52:00,540
ওয়েল, এটা... এটা করা কঠিন নয়। মধু, আমি তোমাকে ভালোবাসি.
700
00:52:05,100 --> 00:52:06,670
আমি তার জন্য কিছু পরীক্ষা করতে চাই.
701
00:52:06,670 --> 00:52:09,610
চেক? চেক কি?
702
00:52:09,610 --> 00:52:13,390
আমি তার জন্য নিশ্চিত করতে চাই যে তাকে বোকা বানানো হয়নি।
703
00:52:18,080 --> 00:52:20,740
কোথায় যাচ্ছেন? আমরা আজ রাতে একটি ডিভিশন ডিনার আছে.
704
00:52:20,740 --> 00:52:23,640
আমি আজ রাতে ডিনারে যোগ দিতে পারব না। আমাকে কিছু তদন্ত করতে হবে।
705
00:52:23,640 --> 00:52:25,790
ঘণ্টার পর ঘণ্টা তদন্ত করছেন কেন?
706
00:52:25,790 --> 00:52:31,470
প্রধান প্রসিকিউটর আমাকে তদন্ত করার অনুমতি দেননি, তাই আমাকে ঘন্টার পর ঘন্টা খনন করতে হবে।
707
00:52:32,460 --> 00:52:34,880
আমি খনন করতে যাচ্ছি.
708
00:52:50,820 --> 00:52:52,680
এটা কি এই জায়গা?
709
00:52:56,150 --> 00:52:58,550
আমার ধারণা তিনি এই কন্টেইনার-টাইপ বাড়িতে থাকেন।
710
00:53:26,070 --> 00:53:27,100
জে চ্যান।
711
00:53:27,100 --> 00:53:29,380
হং জু, তুমি এখানে কেন?
712
00:53:29,380 --> 00:53:32,420
আমি সেই সেল ফোনের মালিককে খুঁজতে এখানে এসেছি। তুমিও?
713
00:53:32,420 --> 00:53:35,640
হ্যাঁ। কিন্তু আমি মনে করি তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।
714
00:53:35,640 --> 00:53:36,860
কেন?
715
00:53:36,860 --> 00:53:40,600
যে ব্যক্তি এটি সম্পর্কে জানে সে ইতিমধ্যে মারা গেছে।
716
00:53:52,360 --> 00:53:54,190
এটা তালাবদ্ধ.
717
00:54:12,900 --> 00:54:15,650
- কি? এটা কি?
- পেট্রল।
718
00:54:52,930 --> 00:54:55,070
আপনি কি কখনও এটি অনুভব করেননি?
719
00:54:55,070 --> 00:54:59,260
মৃত্যুর কাছাকাছি এবং পুনরুজ্জীবিত হওয়ার অভিজ্ঞতা?
720
00:55:00,900 --> 00:55:04,000
আমার আছে। সত্যিকারের জন্য।
721
00:55:04,000 --> 00:55:06,020
কখন?
722
00:55:06,020 --> 00:55:10,630
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন। আমি পানিতে পড়েছিলাম।
723
00:55:16,800 --> 00:55:20,580
আমি... আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, আহজুসি।
724
00:55:20,580 --> 00:55:25,220
আপনি বেঁচে আছেন বলে আমি স্বস্তি পেয়েছি।
725
00:55:39,630 --> 00:55:42,260
এই অনুভূতির জন্য আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ ছিলাম।
726
00:55:42,260 --> 00:55:48,130
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি। আমি আমার জীবন বাঁচানোর জন্য তাকে শোধ করতে চাই।
727
00:55:48,130 --> 00:55:52,610
সেই চিন্তার কারণে, সেই স্বপ্ন শুরু হয়েছিল।
728
00:55:52,610 --> 00:55:56,750
যে ব্যক্তি আমাকে বাঁচিয়েছে তার ভবিষ্যত দেখছি।
729
00:56:51,030 --> 00:56:57,940
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
730
00:56:59,060 --> 00:57:01,560
আপনি ঠিক আছেন?
731
00:57:01,560 --> 00:57:07,460
প্রসিকিউটর জিয়ং। রিপোর্টার ন্যাম। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
732
00:57:07,460 --> 00:57:10,650
আমাকে চিনতে পারছেন?
733
00:57:10,650 --> 00:57:12,540
ইন্সপেক্টর চোই।
734
00:57:16,410 --> 00:57:20,720
এটা একটা স্বস্তি।
735
00:57:20,720 --> 00:57:25,820
♫ বাচ্চা, আমি হিলের উপর মাথা রেখে পড়ে যাচ্ছি ♫
736
00:57:25,820 --> 00:57:28,510
কি স্বস্তি।
737
00:57:28,510 --> 00:57:33,390
আপনি দুজনেই বেঁচে আছেন এটা একটা স্বস্তি।
♫ আমি কেমন অনুভব করছি তা আপনাকে জানানোর উপায় খুঁজছি ♫
738
00:57:33,390 --> 00:57:39,880
♫ ইচ্ছা আমি তোমাকে আমার পাশে ধরে রাখতাম ♫
739
00:57:39,880 --> 00:57:46,060
♫ আমি একটি জিনিস পরিবর্তন করব না কারণ অবশেষে এটি বাস্তব ♫
740
00:57:46,060 --> 00:57:52,370
♫ চেষ্টা করার চেষ্টা করুন, আপনার জানা উচিত ♫
741
00:57:52,370 --> 00:58:01,830
♫ আমি খুব দ্রুত প্রেমে পড়ে যাচ্ছি ♫
742
00:58:01,830 --> 00:58:08,100
♫ আপনি সঠিক সময়ে সঠিক সময়ে ♫
743
00:58:08,100 --> 00:58:09,560
♫ তুমিই সূর্যের আলো, আমার হৃদয়কে সচল রাখে ♫
744
00:58:09,560 --> 00:58:11,550
♫ তুমিই সূর্যের আলো, আমার হৃদয়কে সচল রাখে ♫
745
00:58:11,550 --> 00:58:13,630
স্যার, আমরা তদন্ত করব।
746
00:58:13,630 --> 00:58:15,400
আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারেন না কেন!
747
00:58:15,400 --> 00:58:17,490
আমি আমার রিপোর্ট কার্ড জাল করেছি।
748
00:58:17,490 --> 00:58:21,220
Hyung Yuo Beom বলেছেন যে আমি যদি তা করি, তাহলে আপনি তার বেতন বাড়াবেন, তাই আমরা তা ভাগ করে নেব।
749
00:58:21,220 --> 00:58:22,410
Hyung Yuo Beom বলেছেন যে আমি যদি তা করি, তাহলে আপনি তার বেতন বাড়াবেন, তাই আমরা তা ভাগ করে নেব।
750
00:58:22,410 --> 00:58:25,520
লিটল পাঙ্ক। কেন আপনি যে সম্পর্কে মিথ্যা হবে?
751
00:58:25,520 --> 00:58:29,430
আপনি কতটা স্মার্ট তা নিয়ে আপনার বাবা সর্বদা বড়াই করেন।
752
00:58:29,430 --> 00:58:35,210
♫ তুমি, এটা তুমিই ♫
753
00:58:35,210 --> 00:58:39,040
চোই ড্যাম ডং
♫ তুমি ♫
754
00:58:39,040 --> 00:58:46,090
♫ আমি জানি আপনি সঠিক সময়ে সঠিক সময়ে এসেছেন ♫
755
00:58:46,090 --> 00:58:52,950
♫ তুমিই সূর্যের আলো, আমার হৃদয়কে সচল রাখে ♫
756
00:58:53,630 --> 00:58:56,020
♫ এটা তুমিই ♫